Dewi Nurfitriani
151104090804
Metode merupakan suatu hal yang penting dalam proses pembelajaran, salah satu
metode tersebut adalah metode tamyiz, yaitu metode yang digunakan khusus untuk
belajar menterjemahkan Al-Qur’an dan kitab kuning. Tujuan penelitian ini adalah
untuk : 1) Mengetahui bagaimana pelaksanaan metode tamyiz di Pesantren Al
Karimah Sukaraja Bogor, 2) Mengetahui bagaimana kemampuan santri dalam
menterjemahkan Al-Qur’an di Pondok Pesantren Al-Karimah Sukaraja Bogor, 3)
mengetahui hubungan metode tamyiz dengan kemampuan santri dalam
menterjemahkan Al-Qur’an di Pondok Pesantren Al-Karimah Sukaraja Bogor.
Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode penelitian
korelasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa 1) Pelaksanaan metode tamyiz di
Pondok Pesantren Al-Karimah Sukaraja Bogor berjalan dengan baik. Hal ini
terbukti dari hasil angket santri dengan jumlah jawaban persentase tertinggi adalah
sebesar 55,8?ngan kategori baik. 2) Terkait dengan kemampuan santri dalam
menterjemahkan Al-Qur’an, santri di Pondok Pesantren Al-Karimah Sukaraja
Bogor memiliki kemampuan cukup baik. Hal ini terbukti dari hasil angket santri
dengan jumlah jawaban persentase tertinggi adalah sebesar 58,4?ngan kategori
baik dan diperkuat dengan hasil nilai pre-test dan post-test yang telah dilakukan. 3)
Terdapat hubungan yang signifikan antara metode tamyiz (variabel X) dengan
kemampuan santri dalam menterjemahkan Al-Qur’an (variabel Y) di Pondok
Pesantren Al-Karimah Sukaraja Bogor. Hal ini dapat diketahui berdasarkan
pengujian hipotesis dengan menggunakan rumus product moment, dengan jumlah
sampel sebanyak 50 santri di Pondok Pesantren Al-Karimah Sukaraja Bogor, dari
data tersebut didapat hasil 0,828.
Kata Kunci : Metode tamyiz, Kemampuan Menterjemahkan Al-Quran